[As always: "2 Days, 1 Night"] Download HD Videos and English sub from Bestkdrama.com
The last trip for Joo Hyuk, our oldest member...
[Tell him he can't just waltz out of here.]
[Like he would expect from "2 Days, 1 Night"...]
[But even though we gave him an fish-y Americano...]
[He's not getting fooled because he's been through this for two years.]
[The last trip is at Goheung.]
[They're trying to harvest citron, the city's top product.]
[Jun Ho finally found something he enjoyed in Goheung.]
[He became the Citron King.]
[But the mission was to toss citrons while doing sit-ups...]
What is this game anyways?
[So eventually...]
[The Citron King and Defconn got last place.]
[The sun is setting.]
So this will be our base camp.
I'm sure you're all tired from that event for Joo Hyuk in the morning.
You can just rest until the dinner games.
But the two of you who got last place in that citron game...
You guys will be responsible for making citron tea for all the members.
Come on!
Four of you may go in and rest up!
Then we'll leave it to you guys!
I've harvested the most citron out of all of us!
[The sad ending of The Citron King]
[The rest of the members are here to rest up.]
[They're lying down and watching "Music Bank."]
[Joo Hyuk is asleep, he must have been tired from early morning.]
Oh, their new song is really good!
- Who are they? - EXID.
[Did he say EXID?]
Joo Hyuk got up right away because of them.
- Who... - What?
Who's Ha Nui?
- I can't see. - It's my first time seeing her.
[He's just up and watching.]
[Three guys are watching with 200 percent concentration.]
[EXID's song is over and a boy band comes out.]
What the... [Let's just sleep.]
[Falling asleep very quickly...]
[Jun Ho needs to go to the rest room before he makes the tea.]
[So he goes to the restroom in the rest area.]
[Quite a long time passes.]
You've been pooping all this time?
You guys can't use this bathroom anymore.
Did you block it again?
[This guy knows his things.]
The smell... [They can feel its power...]
It won't go down...
It really won't go down.
It was too big.
It was like a bomb.
[The VJ is going into the bathroom to scope out of the damage.]
[He musters up the courage to...]
[to open Pandora's Box!]
[It's almost like an erupting volcano...]
[We're going to censor this. Let's skip the precise explanation.]
[Did you see it?]
My goodness... Stop this and take care of that first!
[He's scared as well.]
Hurry up and take care of that!
- How? - Go and take care of it.
[Let's just forget about it.]
[This is ridiculous.]
If you flush that... It'll explode I swear.
I think we may need to relocate the rest area.
The toilet might overflow.
[The toilet?]
[That's a meaninglessly educated word...]
[The people lost their rest area because of the toilet.]
[They're making up words related to the toilet...]
[An idiot who chose sleep over this situation, right now.]
[They managed to get out of that mess.]
[And are going to make the citron tea.]
[They need to wash the citrons first.] Wow, this is an odd thing to do.
[Defconn has an experience with this. He's showing Jun Ho.]
[The way to wash citron: use a thick salt to rub out dirt out of the fruit.]
This is how you do it.
You use salt? Man...
[Citrons contain three times more vitamin c than lemons.]
[While they were silently cleaning...]
[They're talking about the year-end award ceremony.]
[The Best Program Award is a team award...]
Can we please just have that one award? Everyone?
- The timing is... - Hey, hey.
You can't ask people for the award...
That's what you're going to do, right?
[You have to be on your knees and be polite.]
[It's not like we want something big...]
[What is this, what is this.]
[Bowing down...]
[This is what you have to do to get an award.]
Yeah, I hope we can get one together...
[After washing the citron with a happy imagination.]
This is how you do it. Watch.
[Making citron tea: wash the clean citron in half.]
[2. Take out all the seeds.]
[3. Make slices of all the peels.]
[Making citron tea requires a lot of work...]
[This is real punishment, I think.]
Yeah, I think so too.
It's not even fun.
We can't have fun like this.
[There's no fun and there's nothing they can do to make the program funny.]
You know, usually people would come here and ask how it's all going, but...
Those guys, really...
[They have absolutely no interest in their work.]
[So for the citron peels they have sliced very well...]
[4. Mix the citron with sugar. One to one ratio.]
It looks good though.
[After they've mixed it up well.]
[It's all done if they put it in the bottle like this.]
[Citron tea that resulted in their effort is now complete.]
Let's make a cup of tea for us. With the leftovers.
And do we have some fish sauces?
[We can't miss that in a drink can we?]
[They didn't have fish sauce so they got salt instead.]
[Putting in a good amount...]
[And so...]
[The citron tea that's half salt is warm and ready.]
[The first target has appeared right after they've made their first jar.]
We made this.
Which one should I take? Out of all these?
What?
The one with horseradish sauce.
[After two years, he's doubtful of every drinks he get.]
We've ran out of everything.
[You only asked about the horseradish...]
Joon Young, take one of them.
Give him some more.
It's good, right?
I made the recipe long time ago.
[The basic doubt is in his mind.]
It has to ferment a little bit.
This is too sweet, isn't it?
It's too sweet?
Of course it is. It's sugar.
It's too sweet, try it.
What is this?
[We've made this, we're not going to drink this.]
[Darn it, they aren't falling for it.]
But seriously though, try it, it's good.
What's good?
[Idiots... They can't remember which one is the okay one.]
Is this the good one?
You're the one who made this!
[You can fool other people if you're smart enough.]
[PD, you should try some as well.]
We don't know which one's the good one but try some anyways.
- I think that one's good. - Is that so?
[He carefully looks...]
[Who do you think you're trying to fool?]
That's not the good one?
That's the good one.
- Is that really the good one? - Yeah, it is.
[Never trusting them... 200 percent.]
- That's the real one. - Yeah, it is.
I mean... If he trusts that it's the fake one then I guess it's going to be fake.
[It tastes like straight salt.] This is the real one, actually.
[Even they don't know what's real anymore.]
[He's like a mother who wants to give her child something nice.]
I really want you to try it.
[He tries the tea they say is really good.]
[That's too much salt!]
[The mother's betrayal!]
[It's a mistake, it really is.]
He really drank a lot.
[It's the mother's love that really makes him angry.]
[The red one is real!]
This is real. It really is.
[He's saying it's a good one.]
[I'm not falling for it.]
[Hey, we tried so hard to make this how come no one's trying it!]
- There are three real ones. - But two are fake.
[This is actually good.]
[It's citron from Goheung, so it's a great quality tea.]
[The citron tea is complete.]
Are we playing the dinner games?
- What is it? - We're not having games today.
[For Joo Hyuk, it's a food truck for his last trip, without games.]
[That's great, Joo Hyuk!]
[The first time that Joo Hyuk's leaving was a good choice!]
[Well, this wasn't what I had in mind really.]
[I really thought it would be sad and everything, you know...]
[But it's a relief that everyone can smile together.]
[We're getting a food truck thanks to Joo Hyuk!]
Hey, it's good that we can have a warm meal together at the end.
I think a song is coming to my mind right now.
Hello!
Thanks for the meal!
[He's filling his plate with warm rice and bulgoggi.]
I'm going to say my greetings to you one last time.
[He's seen them once every two weeks for the last two years...]
Thanks for the meal, Joo Hyuk!
Please enjoy your meal!
[This meal will be their last dinner together.]
[I really can't believe this is our last meal together.]
I think for me... When you guys film your next episode...
I'll be at home wondering... How come I'm not there anymore?
[They've filled their stomach with a warm meal.]
Take it well, okay?
- I need to come out well. - Take it well.
[They're taking a picture together to remember this moment.]
[After the enjoyable dinner...]
Thanks for the meal, Joo Hyuk.
Now, it's time for the sleeping location games.
[After their first time together in season 3 for "2 Days, 1 Night"]
[They've spent their nights together all over the country for past two years.]
[Now they have to say goodbye to this special experience.]
For the night with our oldest brother Joo Hyuk...
You will all be sleeping together tonight.
So today's game...
I mean if you guys quit this program... You're not going to experience this ever.
- So it's going to be special. - It's for Joo Hyuk, right?
What are we doing then?
What are we doing?
So we have two games today.
First one, Joo Hyuk will be...
Doing something he wasn't so good at.
[It's the elephant game...]
I don't think I'll ever do that again.
The second game will be something that Joo Hyuk was super good at.
He was really good at this.
- What was it? - That thing. That choosing thing.
The fish game! Telling which one was from where!
He was really good at that.
So we'll be doing both of those games...
If you guys succeed in both of the games...
Then you guys will be sleeping inside.
If you guys are successful in one...
You'll be sleeping in a tent.
Then what if we get none of them?
Since we're in the south region and all...
Are we sleeping without the tent?
Without the tent?
I'm going to win the elephant game.
Please let us sleep inside, Joo Hyuk.
All right, I got it.
So the first round for today's sleeping game.
Neh Ma Co?
What abbreviation do you think it is?
My last elephant game. (Translated).
My last elephant game.
My last ever elephant game.
My last ever...
That is correct.
[It's a chance that he can take away to decorate his leave.]
Isn't he going to cry while doing it?
[Will tears roll out in this game?]
The first one will turn ten times.
And he'll drink the soy milk for the next person.
He'll do ten more times in the center once again.
He'll drink the soy milk again and come back to the next person.
So that the soy milk will be like a baton.
You guys will have five minutes to complete the cycle.
You'll have two chances.
I ate so much.
I ate like it was my last meal.
He ate so much. Seriously.
I thought that was going to be my last food truck ever.
So this happens all because of Joo Hyuk quitting right?
So that's what it was!
So we thought we had a meal thanks to him, but...
But that wasn't it!
We're about to puke because of him!
I ate too much, really.
So if the pot is this big isn't five minutes plenty?
Yeah, it seems easy.
[Let's sleep inside this one time!]
All right, my last ever elephant!
I'm about to cry already.
[Joo Hyuk, do you remember?]
[When he was called Joo "Car Sickness" Hyuk...]
[That will be the last time today.]
Start!
- Slowly, slowly! - That's too fast!
Faster!
[What are you telling me to do?]
[Ten times, complete!]
- You just have to drink it. - Right there!
[Here comes the sickness again!]
[We knew this would happen!]
[He's so dizzy, he can't even grab the pot!]
[I can't believe this will be our last time seeing this!]
You have to drink half at least!
Please drink at least half!
Are you done?
Go over there.
[He moved to the center.]
The saddest elephant in the world.
Good job until now.
Here, drink.
Drink, grab it.
Right there.
It's right there.
A little more!
He's doing the baby walk!
[He has no choice, but to be on all fours.]
[After he takes a huge gulp.]
That's okay.
You just have to go.
Here. Come here.
[He was able to let Jong Min start!]
He's doing it quickly!
[I'll leave it to you, Jong Min.]
[He's so fast since he used to be a gymnast.]
All right, good. Drink it!
Drink it!
[It seems like he's drunk off the elephant alcohol!]
[Something is odd about his body.]
I guess he's happy, he's dancing.
Hey, do you have something good going on?
Are you drunk?
Get up! Come on!
[The second round starts!]
Hurry up! We don't have much time.
Drink it!
[This is like...]
[The main character in the movie.]
Hey, are you shot?
Are you in a war?
Are you drinking poison?
[He's not drinking, he's throwing it away.]
I guess this wasn't too easy after all.
Come here!
[But they can't give up here!]
[This is the skills of Professional Kim!]
[The ten laps are complete!]
Turn around!
[He can't move as well as he wants to!]
[He looks out of his mind.]
Turn around! It's right there!
Drink it! While you're walking!
Drink all of it!
What is he doing?
[Wow, I'm getting drunk.]
What is he doing?
[I should turn the other way.]
I guess we don't have a lot of time. You have to drink all of it!
Nine... Ten...
- It's behind you! - Turn around!
Turn around!
[Amazing sound.]
He farted...
[It's his second time after Kimjae...]
That's gross.
Two... Three... Four...
[He's getting embarrassed once again.]
[Tae Hyun doing the turns while they're at it.]
Drink all of it!
[One shot?]
It's all over!
[Even though they finished the soy milk...]
[Time's up!]
[Another round of elephant spins for his life.]
[A drunkard has entered the scene!]
Father, please go home!
He really does this when he's drunk.
He's right.
[We have to go for the second round.]
What did you do, Jun Ho?
The sound was crazy.
I thought he actually went in his pants.
[The controversy over his colon is getting large again.]
[Did he actually go?]
[The first round was a failure.]
I think you took too long.
Yeah, Joo Hyuk took too long.
Then I shouldn't go first then.
Joo Hyuk should do five, this time.
Or do it for me.
[One more SOS?]
I'll decrease the amount for Joo Hyuk.
He only has to do five times when he's at the center.
Ten and then five?
I don't think five is the problem.
How about five minutes and 20 seconds then?
That's a good idea.
- How many people do we have? - We have six.
- Then we should have six minutes. - Because we have six people.
All right, six minutes and five laps. Good.
Six minutes!
All right, that worked out.
So you guys won't have another chance if you lose this one.
So you won't be able to sleep if you fail this time once again.
All right.
- I won't play around. - Don't.
Don't do this, okay?
Don't do it.
All right, I want.
Ready...
[Start!]
He's like an ostrich!
[Nine... Ten!]
[Fly!]
- He's good! - He's good, he's good!]
- Drink a lot! - Hey, drink more!
[What are we going to do if you drink only that much?]
Five... Six...
Nice, go!
Drink as much as you can!
To your right!
I said not to do that!
You have to drink all of it!
Drink all of it!
[I really can't drink anymore!]
[It's Defconn's turn now!]
[He's still drunk, I guess.]
Drink at least half!
[Okay!]
He has to drink a lot!
Drink more!
[After he fastens it in his mouth...]
[Drinking without a drop left.]
[He is the absolute best at eating.]
[Number three elephant Professional Kim's turn.]
He's quick!
He's good!
Come back! Come back!
While you're going to the center!
I'm seriously about to puke!
[He drank quite a bit!]
Hurry up!
Hurry up and turn! Good!
You can stop now!
[Where do I live?]
That was good.
[He's like a father who drank too much.]
[Singing elephant, Tae Hyun just started!]
To the right!
That's good!
[His lips are going out to take the mouth of the pot!]
He's doing well!
[The ace elephant, Joon Young's going!]
[He's a boy that brings the food home to his brothers!]
[Joon Young, make it to the second round for us!]
Drink a lot, Joon Young!
It's good for you!
As expected, he's good!
You're good!
Come, come, come!
Put it right there!
[The last elephant is going!]
[Joo Hyuk, hurry up!]
[He looks like he's having an easier time than the first.]
Go over there!
[He's on his fours ever since the start!]
Go! Go! Go!
You just have five more laps left!
[He has just five laps left!]
[After five laps, he'll be saying good bye to elephant turns forever...]
[There's no more chances.]
[All of his younger brothers are encouraging him.]
[Just this once, I want to win it.]
He's almost done drinking it!
Drink it!
[He did it!]
[Our brother is amazing!]
[Is the mission complete?]
[Hurry up and come back!]
[He throws his body for a touchdown!]
So this was Joo Hyuk's last elephant turns...
I'll tell you guys the record now.
Six minutes...
You guys had a limit of six minutes...
Wow, you scared me.
The time is 5 minutes and 17 seconds!
[My last ever elephant turn mission complete!]
[He has won over the elephant turns in two years!]
So you guys earned sleeping in the tents.
[We see the possibility of sleeping inside tonight!]
Something that Joo Hyuk's good at this time, right?
[Can they really spend their last night with Joo Hyuk inside?]
So you guys have unlocked sleeping in the tents.
So this is awesome.
But this time, it's what Joo Hyuk's good at, right?
That's right!
We don't know what it is though...
So the second round for the sleeping games.
Neh Mah GGah.
[What is that?]
My last fish sauce? (Translated)
So his skills in choosing which product is the right one...
So at the end last time... It was almost like art.
Find the real Yeonggwang Yello Corvina!
[His talents were already shown...]
[In the mission where he was supposed to find the real fish...]
[He has shown remarkable ability.]
I already like Bori Yello Corvina.
- Number 3! - That is correct!
See?
I've eaten Bori Yellow Corvina!
[The first day of "2 Days, 1 Night"...]
[Joo Hyuk, who didn't know what was going on back then...]
[How time has gone...]
[Has become the amazing sommelier of fish sauce.]
[The International Judge who was poorly beaten.]
I'm sure you won't ever have a time to drink this odd drink.
Well, the lady at my house was making kimchi, I told her not to put that in.
So I will be telling you the rules of this game.
So since Joo Hyuk's ability is the most important here...
So the six of you...
Will take a drink with fish sauce in it in order.
And Joo Hyuk will go last.
But the order of who goes before Joo Hyuk...
Does not matter to the result of this game.
But what Joo Hyuk takes at the end...
Will decide the fate.
We're just an assist.
So we have to take the fish sauce, then.
You guys have to filter everything out for me.
[Since their decision plays a decisive part in Joo Hyuk's choice...]
There's a way for you guys to choose which drink has fish sauces.
So just think about how you're not going to choose it, then you'll get it.
[Just with their usual skills.]
But I really think we can choose it well.
[We couldn't avoid the fish sauce sauce until now.]
[When he got the fish sauce.mov]
[And when he didn't.mov]
[The dance of humiliation of someone who didn't get the fish sauce.]
What is he doing?
[But even Joon Young...]
Let's sacrifice a little for the next round then.
- Let's do that. - Sure.
[For our big brother.]
How many americanos do we have? Out of six?
Out of the 12 drinks... You have six with and six without.
[As always, there is 50 percent probability.]
[12 drinks have come out.]
Hello.
Wow, you guys made it so obvious.
[They say that, but they're concentrating so much.]
[There's so many bubbles in that one.]
[Air bubble means they have mixed it!]
All right, you first, Joon Young.
Take it out, take it out.
- Should I take out the air bubble one? - Yeah, do it.
- Yeah, sure, do it. - Okay.
[He chooses the number one, which seem to have a lot of bubbles.]
If the air bubble means it's okay you guys have to leave number two.
[We're not actually drinking here...]
All right.
Should I?
So this is is first time. Out of the 12 chances.
I smell it this time.
- Yeah. - Please prepare some wipes for me.
My sacrifice is... What's the antonym of sacrifice?
Sacrifice's antonym?
Ficesacri?
You go first.
Here I go!
This is so annoying.
Good, good!
[The first drink was with fish sauce sauce! Filtering success!]
That was it.
But it wasn't too bad though.
Yeah?
[Anyways, through the sacrifice of Joon Young...]
[There are six left over coffees out of 11 drinks!]
[The chances of drinking coffee is increased.]
So does that mean number two is fish sauce as well?
[Is number two with bubbles also with the fish sauce?]
[If number two is for sure fish sauce... They don't need to get rid of it now.]
[Number 11!]
- Number 11. - I really think this is the one.
They're all same colors, up to 12. But they're bright.
If it's bright, doesn't that mean it's just coffee?
The bright ones were with the fish sauce. Right, Joo Hyuk?
It always changes.
It's just who makes it.
[So following Joon Young's philosophy.]
I'll go with 10. [Defconn's going with 10.]
It doesn't matter, right?
Well, one coffee doesn't hurt, right?
- No. - No.
[If he chooses coffee, he'll get spanked on his butt.]
We'll kick you.
He's going to get kicked on the butt?
[So they even chose a punishment on their own...]
[So he has one more reason to choose the coffee with the fish sauce.]
[The person who shall choose the coffee...]
[Will get spanked.]
You can't act like you chose the fish sauce, okay?
It's coffee.
[Defconn chooses the coffee.]
Yeah, it's coffee.
[Ironic that he has to get hit for choosing coffee.]
[He would be celebrating if it was a usual game.]
- Go! - It hurts too much.
You hit me twice!
You did that.
[Counterattack!]
Wow! That was a trotter!
He's too scary to hit!
Just go ahead!
I can withstand it.
[Lightly.]
That must be embarrassing.
[He was too scared of his future.]
[He's too scared for his body as well.]
- You should have kicked him harder. - I did kick him hard.
So I... [This is how it should be done!]
[The kick master!]
That was good!
[A hard hit!]
All right, let's continue!
[All right, everybody come.]
[I'm going to take the number two!]
[That's supposed to be kept until later!]
[If he just plays like it's the usual game, then it's easy to choose.]
[Jun Ho chooses number eight!]
[For our brother...]
[And for me.]
[This has to be the one with the fish sauce!]
[Jun Ho is successful!]
[Sweet coffee!]
[He just acted like it because he didn't want to get hit!]
Come here.
[I have a herniated disk!]
Like this?
[The punishment for lying to us...]
[You guys better watch out!]
That hurts!
[It's getting more intense by the minute.]
[I'll be the last one.]
[He's completely ruined.]
[Wow, he's like a wooden stick.]
[You guys go ahead and choose.]
[There's still two left before Joo Hyuk goes.]
[Why did they mix it up so much?]
[They only got rid of one with the fish sauce.]
[So the possibility of him choosing the fish sauce is even higher.]
Number seven? Seven or 11.
[Seven and 11 are actually fish sauce!]
You want me to choose?
You can't choose.
Hey, we have to take it out so he can take the coffee!
You can't focus on hitting people!
That's not the point here!
[He chooses number four after the long consideration.]
[A fourth year of "2 Days, 1 Night".]
[About to show his skills.]
[Fish sauce!]
[You can't drink this, you can't.]
Check it!
[Why would you check?]
[Human spray.]
Stop it! Don't drink it!
[He was an actor after all...]
Grab him.
It's coffee! Coffee!
[Wow, there was that method, too...]
[He's caught!]
[Finally, triple coffee.]
[The last round will have the worst possibility imaginable.]
[He's getting punished for choosing the coffee.]
[Scared father of twins.]
Are we going?
Here you go!
It's this way!
We're not done yet!
[They're not interested in sleeping at all]
[just these punishments.]
[Joon Young is so cool...]
Hey, set this up again.
I need to get back at these guys.
So in terms of possibility... How many does he have left?
So there are eight drinks... But only three are coffee.
So the chance is slim then!
So Joo Hyuk is right.
So we need to want to choose coffee. Then we'll get the fish.
I'll go for number 11 then!
I actually chose it from quite a while ago.
[He's been drinking fish sauce for the past eight years.]
[A fossil, this one.]
This is so scary.
[If you get coffee...]
[Is this the kickboxing series?]
I'm not scared that this will be the fish sauce.
[Kicking is so fun.]
Here I go!
Coffee! Coffee! Coffee!
Drink it if it's fish, okay?
[Here's the fish sauce for you all!]
[Warning for fish sauce coming.]
Stop it!
[The idiot has lost his mind.]
[They've showered with fish sauce.]
The smell!
[His brothers have left him with all this.]
The chance is 4:3 with fish being the four.
[Their destiny... Depends on Joo Hyuk.]
So what happens to Joo Hyuk if he chooses the fish sauce?
He needs to get beat.
This is the hardest game for me.
I can't keep my expression tight.
I can't.
Well, I was thinking number five from the beginning.
[He's already made his decision.]
Everything else had a red light... But this is a bit brown.
All right, go ahead.
[The last fish sauce of my life!]
He's so lucky that this is the last time!
I want to be like that too!
Please record a video saying thank you for this time.
I'm not thankful for this at all.
Fish, fish sauce.
My last fish sauce.
Joo Hyuk, you're supposed to call it coffee.
[Are you trying to sleep in the tent?]
I've done so many odd things while doing this program.
This has to be... The things that only we can try.
I think people will be jealous of us.
They want to try it.
I think they'll stop saying that once they tried it.
I'll go ahead.
Let's go!
Kids, we're sleeping inside tonight!
My last fish sauce!
Wait.
Maybe he chose wrong...
All right, warm up your legs everyone!
[Let's just sleep outside after a clean hit!]
No, no!
[He's quite shaken.]
I think it's from my clothes.
Yeah, that could be.
I'll go, right now.
One, two, three!
[It all depends on this one drink.]
[Our last sleeping place.]
[Will we be able to sleep in a warm room?]
Or...
[Will we have to hit him?]
What did he choose again?
No way he could gargle with the fish sauce.
It's coffee!
[Everyone's sleeping inside for tonight!]
[He's beaten the chance of 43 percent!]
[Wow... It was a slim chance...]
[It's the know how that he's built up over the last two years!]
Everything had a red tint on it!
Let's go all five of us.
So are we getting hit if we choose coffee?
[They're asking for this.]
[There's number two that they've kept for the last.]
[So even rock, paper, scissors is important.]
[It seems unfortunate already.]
Rock, paper, scissors!
Hey, you guys only play scissors and paper?
Rock, paper, scissors!
[But he plays scissors even though he said that.]
[So the final three people left.]
[Kim Joo Hyuk vs. Kim Jun Ho vs. Jung Joon Young]
[One of the three will have coffee.]
[The one who gets the coffee will get the butt massage.]
[All three of them got the fish? Or just Jun Ho?]
[It's fish! Try it!]
[Our comedian's worst performance yet!]
[It's fish, I'm telling you all!]
Don't even try to act.
You just need one kick from Joon Young.
Hey, you really hurt.
It really hurts!
Hey, do your spinning thing.
Hey, Joon Young!
Hey!
Did you ever learn martial arts?
What is this?
Are you okay?
I'm not okay!
[Before they go to bed in a warm room...]
[They're going to try the citron tea without too much salt.]
[Sweet fragrance is...]
[We'll finish this in no time!]
Jun Ho, don't put too much in!
No, it's better when it's thick.
[Putting the citron in without holding back.]
Just need hot water, right?
[And with enough hot water...]
[A deep and sweet citron tea's warmth radiates.]
Let's try it!
[How does citron tea made by the members taste?]
This is good. It smells different in the first place.
This...
Since the chefs were so good.
So... When you look at these...
So the worried pig's and Jun Ho's are so clean.
[They tried their best on theirs...]
[Let's look at this before we sleep.]
What?
What is this?
This is the marketing poster for our first episode!
So this was two years ago today.
[There was a nobody that no one recognized in the variety shows.]
Do you know him? Joo Hyuk?
I'm sure you don't know me.
I don't.
He's Kim Joo Hyuk!
She noticed me. She did!
Thank you!
Don't ignore me. Even you can't do that to me!
The ladies who passed by you...
Called you Huh Joon. (The character Joo Hyuk played).
Yeap, Huh Joon.
Now it's all changed.
To Goo Tang Yi Hyung.
From Huh Joon to Gootangyihyung.
So today... Will be a day where we'll let go Joo Hyuk...
Who has worked hard with us for the past two years.
Joo Hyuk's...
I think the time went by super quick.
I thought we only filmed for a year. But two years have passed.
When I first came here...
I was scared.
But after the first filming passed... And second one finished as well...
I thought that I did well coming to this team.
And that was all because of these guys.
I was working, but I didn't fish like I was working.
I was... Once every two weeks...
Was going to laugh.
I was coming here to be happy.
And it was that emotion.
Why are you quitting?
[Let's stop this nonsense.]
I want to hear the reason why you're quitting.
I thought you were happy!
I really...
These guys.
Why are you quitting? We came all the way over here.
And them asking me about that itself was enjoyable for me.
Really.
Well, they weren't sad because I was leaving.
If they did that...
I would have thought I wasn't close to them, yet.
I would have thought that.
Why are you quitting!
I've been asking you this since forever!
- Why am I leaving? - Yeah, why?
- Truthfully. - Really?
Yes, truthfully.
To be brutally honest, this is just not my main job.
Bro, I'm originally a singer!
Dude!
[This is more like a calling for him...] Hey, this is your main job!
I've said this repeatedly...
But I'm causing harm to this team.
There are many times
when I really want to just let go and do more for the program.
I want to do more, and I feel like I can do more...
But weirdly enough... I end up not doing it.
And in those moments
I can't help but feel that I'm causing harm to the team.
My original plan was to do this for only a year.
But for real, I couldn't because of you guys.
Thanks, Big Bro.
[Lacking sincerity?] Are you sleeping?
- No... - You're sleepy, aren't you?
I was listening to him with my heart...
It's his last day, and you're wearing a shirt with that kitty thing.
[Spreading happiness around...]
Female viewers love this.
Don't we all work here for the viewers?
I have something to say to the viewers as well.
- Right now? - There are elderly viewers.
The mothers...
- Everyone. - That person over there?
Speaking from my experience working with '2 Days, 1 Night...'
for the past two years...
The cast members, and the production staff...
They're truly the nicest people...
I've ever worked with.
It's the truth.
These guys here... They're...
- She's crying. - Here we go!
[His kindness dissipated.] I'm trying to speak here!
[Tears flowing way ahead of time...]
- Please continue, Big Bro. - May I?
Some people might say, 'Good thing he left.'
And others might say, 'Wish he just stayed.'
But for me, I think it would feel weird
being home on Fridays and Saturdays.
What if I start sleeping in tents by myself?
- But we do this every two weeks. - Yes...
Sorry. My bad. [Serious talk is not tolerated today...]
[November 2013, the day before his first filming.]
[His agency's CEO Kim Jong Do's prediction.]
You have to teach that dude some social skills.
He somewhat lacks social skills...
Joo Hyuk loves shopping more than traveling.
He should be experiencing things rather than shopping all the time.
CEO Kim Jong Do was concerned that you were always home.
So that you could remember that we've been to this many places...
We've prepared a present for you.
I have a lot of good memories traveling with Joo Hyuk.
But in particular... I went to Gunsan
- where you really enjoyed yourself. - The bakery?
[He actually went there?] Gunsan bakery?
You actually went to Gunsan?
I visited all the places that we went together.
[Let's have a look at the places we visited with Joo Hyuk.]
[North Jeolla province, Gunsan] [August 15 and 16, 2014]
There are markets in there.
[Known for having good food everywhere.] It's a modernized market.
[A trip in search of Gunsan's delicacies.]
[Gunsan people were kind!] How do I get to...
Excuse me? Oh, hello.
You're a beauty.
Joo Hyuk, would you like a picture taken?
[Now we have a sister-in-law.]
[And they did some shopping as well!] Let's go with this one.
- Joo Hyuk, I'll pay for it. - No. It's on me.
- I said I'll get it for you. - No, Bro. Bro. Bro.
Remember, we all went as a team of two.
Right, right.
He was so happy saying that
it was nice to be able to eat everything without having to play games for it.
It's Gunsan.
We were here together. Joo Hyuk, you remember this, right?
Joo Hyuk.
Cellophane noodles.
Joo Hyuk.
[Is he reenacting his trip with Joo Hyuk?]
Kim Joo Hyuk, we miss you!
It's here! It's here.
It's here.
Our sister-in-law!
[She's still here!]
Sister-in-law...
I should've come with Joo Hyuk, but I'm here by myself this time.
[Defconn visited all the places that they had visited that day!]
It's still the same. Look, Joo Hyuk. Red bean paste.
- You remember, right? In front... - Sitting at the port...
Eating the pastry by ourselves...
And you bought me a tee shirt at the Gunsan Yankee Market.
But I realized that I was always on the receiving end
and I did nothing for you.
You don't have to get that for me.
- So... - I really do not want that shirt.
Just so that you won't forget me... I got this sophisticated...
But that's yours! That's yours!
[All the way, Big Bro!] Let's go clubbing together.
This is where you had to go as a penalty.
Wow, he walked a long way.
It's endless.
Penalty?
It's Haeundae, right?
- It's Busan? - Wow, you went to Busan?
What a cool view. The beach at night...
Busan at night is really cool. And a yacht.
Can you zoom in on the yacht?
- That's cool. - Wow... It's Busan.
The mermaid?
[The penalty was being a mermaid?]
[The place Joo Hyuk visited on his own to carry out a penalty.]
This is good.
It's amazing here. It's amazing.
Haeundae.
[Haeundae, Busan] [March 14 and 15, 2014]
I feel so refreshed right now.
[A spring day that made the homebody Joo Hyuk all happy.]
[Please change into the mermaid costume.]
Please leave. You can leave now.
No, you don't have to watch this.
[We suspect that this was when...]
[he started thinking about quitting the show.]
Joo Hyuk.
It's me, Jun Ho.
[Gosh, you startled us.]
Here. Do you remember?
[Do you... remember?]
- Oh dear... - Argh, disgusting!
- How disgusting...
[Are you sure this is a present?] What is that? Gross.
You went by yourself and filmed like that all naked?
I think that was when you let go of your image the most.
This scene was the most memorable for me.
Were it not for '2 Days, 1 Night...'
when would you ever do things like that?
The way you cracked up
when I imitated Mr. Lee Ju Il's 'Did you marinate the bean sprouts well?'
The way you like old school comedies like Maenggu...
I will never be able to forget you...
Jun Ho prepared a Polaroid picture as a present for you...
in that pose just now...
Just keep it at your place...
- You needn't bother... - I'll mail it to you.
No, no. It's okay.
Send it to Namoo Actors (Joo Hyuk's agency).
Right. I should send it to his agency.
[Guess we went through a lot together.]
Joo Hyuk!
Do you remember this place?
This is where we...
It's Jeju Island... [Jeju Hamo Beach, December 2014]
We came to this beach called Hamo Beach.
We were supposed to go to Marado, but we weren't able to.
When we were caught in hail.
That's Marado. [Were supposed to go to Marado.]
[The weather was awful that day.]
[Snow, hail, sun, and hail again.]
[This is why being outdoors is dangerous.]
What's up with the weather!
[Despite not being able to go to Marado...]
[They managed to save the day with their wetsuits on!]
[A living proof of their determination.]
We played a ton of games here...
wearing Haenyeo wetsuit.
You remember, right?
I think that's the spot we changed into that tight wetsuit.
[The familiar changing room!] This here.
That's where we changed.
But it was still there.
It's here. Right?
What?
Soo Chan, can you film this for me? My face needs to come out.
Is Soo Chan making an appearance?
I don't need to say anything, right?
- Wait a second. Can't we start all over? - Why?
[Actor Cha listens to the Director's order]
Joo Hyuk, this is where...
Joo Hyuk...
You don't know that I let you beat me on purpose, right?
I let you win once, because you looked like you were fed up for real.
Of course I'm aware of that.
It's because we had to do 'elephant nose' that day.
Yeah, the elephant nose...
Thanks to you...
While filming the memory that we had shared...
Now I'll have a new memory of Soo Chan filming me!
Thanks for allowing us to create another beautiful memory.
In any case, I had so much fun and...
I love you!
Jeju Island, Gunsan, Busan... Wow...
You guys went through a lot because of me.
[He's quick to feel apologetic...]
- Try guessing where I went! - Myeongdong Cathedral?
- Guess it's not. - Isn't it Gangwon Province?
[The path seems rather extraordinary.]
[A very Jong Min-like camera job.]
Joo Hyuk! Do you recognize this place? Do you remember?
Here. Look at the surrounding view.
When we went backpacking? The summit?
This is the spot where Joo Hyuk got his signature nickname!
This place... Brings back memories.
I came here by myself! There's nobody else here!
This is the spot. You'll probably remember now.
[This spot?] Ta-da! You remember, right?
It's where you became 'Gutaeng!'
Oh, Gutaeng!
[It's been a while.] It is the 'Gutaeng' spot.
[Uljin, North Gyeongsang] [January 17 and 18, 2014]
[That winter, at a pagoda next to Uljin Bulyoung valley...]
[We witnessed the birth of a rising star in the entertainment world.]
'Jaksim!' One, two, three...
'Samil!'
'Tosa' One, two, three.
'Gu... taeng.'
- 'Gupaeng!' - Joo Hyuk, it's 'gupaeng!'
That was an easy one!
Bro, I'm disappointed in you!
- This is so disappointing! - Dammit, this is so embarrassing!
What the hell is 'gutaeng?' Huh?
I was taken by surprise! I was flustered!
We can make that kind of mistake.
But you've have an image to maintain!
Don't play this kind of game... It's really embarrassing!
Here. We all sat here...
Gutaeng Bro!
[Jong Min tends to be brave in his camera usage...]
That's such a crappy shot.
Joo Hyuk, I prepared this for you.
So that it will be engraved in everyone's mind...
I'm leaving your quote here.
One, two, three!
Ta-da! 'Tosagutaeng!'
[Tosagutaeng] [Actor Kim Joo Hyuk]
[Annoyingly grateful.]
[The writing is such that you appreciate it more with time!]
- So you left it hanging there? - Yes.
I want to leave that as an heirloom.
So Jong Min tried to bring that here today...
But he forgot it at home...
What's wrong with you guys?
You didn't leave it there?
I hung one there, and made another one for Joo Hyuk.
Uljin district office wanted us to leave it there.
Oh wow.
It's going to become a tourist spot. [The pagoda where Gutaeng came to be.]
Last up is Joon Young. Where did you go, Joon Young?
Why don't you read it for us?
'I've decided.'
'There was this place that...'
'Joo Hyuk said had the most delicious food ever on '2 Days, 1 Night.'
[He said the pork ribs there were the best ever.]
[Heard the ribs were made by the women's association there]
[but Joo Hyuk always said it was the best.]
[Must've been Yangsan.] [That's right. What do you think?]
[He was crazy eating when we were there.]
[Pork ribs prepared by a household in the rural area.]
[Yangsan, South Gyeongsang] [March 14 and 15, 2014]
[Remembered as being tastier than any restaurant food.]
[The six of them even have similar taste in food!]
You're right. That was my favorite.
So you went there and had the pork all by yourself, didn't you?
Did you go eat it by yourself?
What are you talking about? I brought it here.
Pork ribs?
Hello!
That house over there...
The pork ribs...
It's that room! That room!
- I remember eating right over there. - This much?
[They prepared it for us once more!] This one.
- Are you sure I can take it? - Yes, of course.
It was so delicious when we had it last time.
[Pork ribs brought all the way from Yangsan.]
Joo Hyuk mentioned this several times. Pork ribs from Yangsan.
The smell. It's the same smell as that time.
That's a thoughtful present.
Because... once you leave '2 Days, 1 Night'
You won't be able to eat this.
Since you have to request it to the women's association...
Don't eat it here. Take it home and put it in your fridge.
Your refrigerator needs something that resembles real food.
[Nothing but an almost finished jar of strawberry jam.]
Time to reveal what Joo Hyuk prepared for us...
[Give it to us!] I don't have anything.
No way!
I really don't have anything prepared.
[Instead, the production staff prepared something for everyone.]
It's really heavy.
Is it Korean beef?
I think it's a book.
- I think I know what it is. - Yep.
[A photo album!]
I'm truly grateful because...
I never take pictures on my own.
- This, I want to take a look. - Yeah, let's have a look together.
[Their long and memorable journey together in just a few shots...]
- Our first filming session. - You can sense some awkwardness, right?
[The beginning of a brutal life.]
That ice cliff...
[Yangju, Gyeonggi Province] [Garaebi Ice Cliff]
[Pungdo, Ansan, Gyeonggi Province] [Herding black goats]
I remember everything now, looking at the pictures.
I know, right?
- That's why pictures are important. - Isn't this Ganwoljae?
[Ganwoljae, Ulju, Ulsan] [Backpacking]
[What about this one?] This picture's really pretty.
[Busan] [Gamcheon Munhwa Village]
[Pocheon] [Old Africa Museum]
[Sunset shot in Yeongahm]
[Jun Ho getting off work earlier.]
[Gimje Shindeok Village Festival]
[Roy Kim giving Jong Min some love.]
[Mt. Hambaek, Jeongseon, Gangwon Province]
[Winter hiking]
[Sunrise in Odongdo, Yeosu]
[You've traveled a lot, Sir.]
[And all the people they've met!]
[A special episode on overly exhausted friends.]
[The mothers of Gimje Shindeok village.]
[A field trip with alumni students]
These kids!
They must've taken the university entrance exam this time!
[So jealous! Congratulations!]
[Female platonic friends!]
[They're coming alive just from looking at the picture.]
Seoul National University!
[Seoul National University] [Gwanak Campus]
[And the place Joon Young's mother introduced to them.]
[Jeju Island, Nokkome Oreum] [Korea is a huge place!]
[Fun trips with Joo Hyuk have come to an end...]
I choked when you guys were playing games earlier.
- When we were playing games? - Wasn't it because you were dizzy?
Yes, that too
so I sat down for a bit in the second round
and watched you guys play...
And all of you were playing with not a care in the world.
And then I looked at the production staff members...
They were having a good time as well.
I felt like I wasn't participating in the game
and watching all of you from afar
as if I were just a spectator.
But it was a touching view.
- You've done a good job. - Good job, everyone!
[And that's a wrap!]
I'll hit the final slate.
One, two, three. Thank you everyone.
[Good job, everyone!]
[The night is getting darker...]
[Under the bright moonlit sky]
[A place that is to be remembered as their last place together.]
[The members are sleeping together.]
Good night...
Joo Hyuk, you did a good job.
- Good job. - Good night.
Thanks to you, we came all the way to Gongdo.
Thanks to you... we also went to the mudflat.
[Someone's holding a grudge.]
I'm so tired...
[Current time. 2:51 a.m.]
We woke up at like three in the morning.
So we worked for 24 hours?
Yep. 24 hours.
But I'm not as tired.
[We are the 'These members.'] It's because we were together.
It's the last night for Joo Hyuk...
Yeah...
We will no longer be able to see you being the happiest
and running with glee when we're done filming and headed home.
Can't believe we won't be seeing that anymore.
Would I ever have a situation
where I sleep with several others like this
in my lifetime?
- I doubt it. - That's right...
It won't be easy.
You can get married and have a lot of kids.
But that's family.
I don't think I'll have another chance
to sleep outdoors with other people like this.
I agree.
And then what if six months later, you appear on the 'Real Men' show.
[That'd be crazy.]
[Salute! Private Kim Joo Hyuk!] Salute!
Joo Hyuk, before you go to sleep
give us some well-wishing remarks.
What's there to say? You guys are doing just fine.
Just keep up the good work.
['Keep up the good work.']
[It resonates with the members more than anything.]
I can totally predict how you guys will be like in your next filming.
'Huh. I don't feel like anything's missing.'
[Bingo!] How did you know?
Joo Hyuk, we already verified that when Jun Ho was away.
You can't tell when there's only one member missing.
[It was indeed fun when Jun Ho was away...]
[Darn it...]
Another day has passed...
[Wee hours and everyone's asleep.]
[Deep in their sleep.]
[With his mouth wide open.]
[Snoring]
[Snoring pretty badly!]
[Argh, so loud...]
[Gets up.]
[Big Bro is awoken by the loud snore!]
[Did something just pass by?]
[Joo Hyuk suddenly gets ready to go out.]
[Where are you going?]
[Who just went out?]
[Let's just get some sleep...]
[Joo Hyuk is watching the younger members sleep.]
I doubt that I'll have another occasion to
sleep with several dudes in the same room.
[ZZZ]
I usually can't sleep when someone's snoring beside me.
But I'm okay with these guys here.
They're like babies.
[Gazing at them.]
I should come visit them sometime.
That solves it all.
[Joo Hyuk heads somewhere.]
[The production staff is busy preparing something]
[even before daybreak.]
[A ton of Ramen?]
[Shall we start?]
[What's with the ramen?] So...
['Is there anything you want to eat?']
['Bottomless ramen.']
['Feeding everyone including the staff with 100 packages of ramen.']
['Wow, that's grand.'] ['That way I can talk to everyone.']
[Here's 100 packages of ramen for you!]
Do you have any special memory of the days we ate ramen on the show?
I remember every single day that we ate ramen.
It was the best.
Ramen that we ate on '2 Days, 1 Night.'
It doesn't taste the same at home.
Not worth it.
[Ramen that he ate with the younger members...]
[Boiling] I think we can eat now.
[Eat a lot.]
[Slurp]
[At times, they would make ramen] Put in 20 packages for the staff...
[filling it up to the rim of an iron pot.]
[Creating warm memories with the '2 Days, 1 Night' family.]
- Isn't it good? - There's nothing like ramen.
When we're outdoors.
[Warm memories of eating ramen...]
[that will make you smile just thinking about it.]
I've never made it for 100 people though.
[But...]
[There is no end at sight.]
[There's still a mountain of ramen left!]
I wonder why I said I wanted to do this?
[I'm screwed...] It's not disappearing at all.
[Gutaeng struggles till the end.]
[Done unwrapping ramen!]
Have you ever seen this much ramen soup base before?
[An enormous amount.]
Adding ramen soup base with a ladle...
[In it goes!]
[Adding liquid soup base.]
[Once again, with a ladle!] This is like red pepper paste.
[Have to stir well.]
[Spicy broth is ready!]
[All the other members are awake as well.]
They're awake now.
- Hey, Joo Hyuk. - Yeah.
Morning angel?
Joo Hyuk, what are you doing?
I'm just making some ramen.
[Did you open a ramen restaurant?] Ramen store...
- Hey, your favorite, ramen. - Yay.
You have to cook it like this to call it ramen. Right, Jong Min?
[No doubt about it.] Wow, this is a lot!
[Surprised at the amount of soup!]
I'm going to add the noodles now.
I'll put in this much for now.
You're a manly man!
- Jong Min, come here. - Yes.
Give me a hand.
- What should I do? - Just put them in.
- Just put them in? - Yeah. Just dump them in.
Throw them in? Wow, this is awesome.
[Dumping ramen noodles in.] Don't splatter.
[Ramen noodles filling up the huge pot.] This is what I'm talking about!
[Excited.] I'm so excited.
Aren't you happy? Just looking at all this ramen?
[Looks good...]
[That said...]
[When will it be done?]
It looks like it's not cooking properly and just being overdone.
[Isn't there a way to solve this?]
[Big Bro, I think we're doomed... No?]
Tae Hyun and Jun Ho are the oldest, so keep an eye on it.
[The rest can follow me.] It's not cooking properly.
[What did Joo Hyuk come up with?]
[Making noodles separately on a stronger fire.]
[Thanks to Joo Hyuk's brilliant idea...] It's hot.
[The noodles are perfectly done!]
[Delivering noodles in a pot and dumping them all in.]
[Sampling time.]
[How will it taste?]
[It's good!] I think this will work.
- Let's line up! - Line up please!
Gutaeng Ramen is ready now!
Gutaeng ramen!
[Serving the staff members first.]
[The staff members are gathering one by one.]
[Give me a lot, please]
Have some and come back for more.
[Joo Hyuk and Tae Hyun are serving.] Come this way.
- Thanks for everything. - Thank you.
[The queue is getting longer.] This way.
Thanks for everything.
[Thanks for this.]
[Enjoy your meal.] Gutaeng ramen is in demand.
Thank you.
[Adding noodles.] Joo Hyuk, there's a long queue.
[It's not easy, but it's a proud moment.] This is not easy.
[Gutaeng ramen is in high demand!]
[Food truck owners are enjoying the meal as well!]
How is it everyone? Is it good?
Yes, it's good!
[Everyone enjoyed their meal...]
[Finally the members sit down to eat.] The broth is amazing.
[Joo Hyuk, it tastes amazing.]
[Slurp]
It's done really well.
[Slurp]
[His final morning mission was a huge success as well!]
['2 Days, 1 Night']
[A TV program where about 100 staff members work together.]
[There are even more people that had taken part in it over the years.]
[Perhaps we...]
[Through the 'trips' that we take...]
[get used to meeting people...]
[But have to get even more used to parting with people.]
[And today...]
[We'll be parting with someone yet again.]
[On our way to see Big Bro off...]
- Leaving now? - Yeah.
[Every few steps...]
[He pauses to bid farewell.] Thanks for everything.
Hmm. I don't know what to say. Continue working your butt off.
[As if he doesn't want things to get awkward, he throws a joke!]
Your car is here.
Did the PDs say bye to you yet?
- Exactly... - Guys!
The camera's rolling, so I guess it's awkward for them.
I have a filming session tomorrow, but we should set a date and...
- Yeah. - Yes, we should get together.
I can't just leave like this. Thanks for everything.
- Thanks! - This is really awkward for me!
This kind of stuff makes me uncomfortable!
He's crying.
This team is just mind-boggling!
- Someone's crying again? - They're such crybabies!
[If you guys cry like that...]
You make us look bad because we're not crying!
It makes me look bad as well!
Seriously...
You guys have the toughest job...
[They're not in the screen, but always beside the cast members.]
Joo Hyuk's rigid right now.
- Why, what's up. - No, you look a bit rigid.
You look different from your usual self.
Really?
I think I should get going.
[Can't help but turn around repeatedly.] I'm off!
[The girl fans look like they would follow him all the way home.]
Dammit.
Thanks, man.
[Even if they started together]
[the end point is different for everyone...]
He's crying...
Thank you everyone...
I'm off!
- Bye! - Bye!
[As much as our first meeting was fun and joyous...]
[Parting always leaves more sorrow than that.]
[That's why he tries harder to be brave!]
This is weird!
What is this!
Try locking the car door.
Try locking the door.
- The door's open already. - What is this?
Joo Hyuk!
- Joo Hyuk! - Yeah?
They're saying you have to take the mic off.
[It sure is not easy to leave!]
[The younger members are mature enough...]
[wanting to send him off with a laugh.]
[Since they're rooting for each other more than anyone else...]
[They bid farewell as if they're going to meet again soon...]
Why are we saying bye from so far away.
I know, right?
So that he won't cry.
Bye!
His manager is here.
What is he doing?
Aren't you taking your stylist with you?
Try staying here.
What is he going to do?
He was in the car by himself.
Give me the keys! I'll drive myself home!
What is this! Creating an awkward scene!
[Our dear Gutaeng Bro...]
[Giving us the gift of laughter till the end...]
[2 years time.]
[6 friends.]
[47 travel destinations.]
[A guy who didn't like traveling...]
[traveled to amazing places]
[With people he cared about.]
[At times...]
[Just like we had traveled back in time...]
[With all the precious moments deeply engraved in our hearts...]
[Remember these members!]
[As always...]
[See you next week!]
[Next week]
[A new member for '2 Days, 1 Night'!]
Let's go to meet our newest member.
[Surprised] You startled me!
[Astounded]
[Who's making their eyes pop out?]
Mr. Jun Hyun Moo?
[He is none other than... Choo Shin Soo!]
You're younger than me!
[Even Choo Shin Soo is not exempt from...]
[the brutal initiation rituals.]
'Remember these members!'